Napoléon Bonaparte, général et héros des trois mondes

Excellent, Me donnerais-tu, si cela ne te dérange pas, la permission d'en faire une traduction en anglais?

Uranium Colonel a écrit:Excellent, Me donnerais-tu, si cela ne te dérange pas, la permission d'en faire une traduction en anglais?

Avec plaisir!

Je te remercie!

https://alternate-timelines.com/thread/4983/napoleon-bonaparte-general-worlds-translation

Uranium Colonel a écrit:Je te remercie!

https://alternate-timelines.com/thread/4983/napoleon-bonaparte-general-worlds-translation

C'est moi qui t'en remercie!

Quand on lit tes uchronies, on constate que le Royaume-Uni doit sa grandeur à sa victoire finale sur l'Empereur. Ils sont passés pas loin de la catastrophe...

C'est un peu tard, mais je signale une lettre oubliée dans le texte du 12 juin sous le drapeau irlandais :

Si la population a fait bon accueil aux Français et a activement contribué à la défait ... britannique,

LFC/Emile Ollivier a écrit:Quand on lit tes uchronies, on constate que le Royaume-Uni doit sa grandeur à sa victoire finale sur l'Empereur. Ils sont passés pas loin de la catastrophe...

Oui... L'Angleterre a pris un sérieux avantage avec la guerre de Sept Ans, mais la France a encore moyen de la gêner par la suite.

Napoléon est passé à côté de plusieurs occasions de porter des coups décisifs : son adhésion au mercantilisme l'a notamment poussé à continuer à exporter du blé vers le Royaume-Uni, alors que des troubles sociaux auraient pu apparaître. De la même façon, si j'en crois Alexander Mikaberidze, en 1812, la France est en passe de constituer une flotte supérieure à celle des Britanniques, avant que les chantiers navals ne soient mis à l'arrêt par la campagne de Russie puis les défaites successives.

Pour ce qui est de la capture de la flotte de Chine, présente dans cette uchronie, elle a failli avoir lieu. L'amiral Linois est tombé par hasard dessus, alors qu'elle n'était pas défendue...et s'est laissé tromper par des navires de transport maquillés en navires de guerre, passant à côté de huit millions de livres.

Merci de ces précisions